-
1 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
См. также в других словарях:
Statutory interpretation — Judicial Interpretation Forms … Wikipedia
LEBANON WAR — The PLO Threat to Israel Emerging from Lebanon Following the six day war , the Palestinian terrorists expanded their base of action against the State of Israel from within Lebanese territory. This action received support in the Cairo Agreement… … Encyclopedia of Judaism
Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du … Wikipedia
The Centurions (TV series) — Centurions redirects here. For other uses, see Centurion (disambiguation). The Centurions Genre Animation Action Voices of Voice cast Theme music composer Udi Harpaz Cou … Wikipedia
Theory of Portuguese discovery of Australia — Although most historians hold that the European discovery of Australia began in 1606 with the voyage of the Dutch navigator Willem Janszoon on board the Duyfken , a number of alternative theories have been put forward. Precedence of discovery has … Wikipedia
V pour Vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta … Wikipédia en Français
Alchemy — Alchemist redirects here. For other uses, see Alchemist (disambiguation). For other uses, see Alchemy (disambiguation). Page from alchemic treatise of Ramon Llull, 16th century Alchemy is an influential philosophical tradition whose early… … Wikipedia
R-Type Final — Infobox VG title = R Type Final developer = Irem publisher = Irem (JP) Eidos Interactive (NA) Metro3D (EU) designer = engine = released = vgrelease|Japan|JP|July 17, 2003 vgrelease|North America|NA|February 2, 2004 genre = Scrolling shooter modes … Wikipedia
Battle of Nu'uanu — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Nu uanu partof=Unification of Hawaii caption= date=May 1795 place=Oahu, Hawaii result=Kamehameha I victory combatant1=Kamehameha I s army combatant2=O ahu army and Ka iana s army (which was a section… … Wikipedia
Hernán Cortés — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Cortés de Monroy and the second or maternal family name is Pizarro. Hernán Cortés … Wikipedia
V for Vendetta (film) — V pour Vendetta (film) Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta … Wikipédia en Français